Every American home is getting a flood-risk score – and many are at higher risk than previously known