Car insurance rates in New York among nation’s highest: survey