Wildfires in California have destroyed thousands of homes, and the devastating pattern is making fire insurance more expensive and complicated than ever